1 シュウって呼んでよ。 Please call me Shu. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:24:40.1221792+09:00 3 なんとお呼びしたらいいですか？ What Should I call you? false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:46:33.4306240+09:00 2 僕、英語が苦手なんだ。 I'm not good at English. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:46:58.4966672+09:00 4 もう少しゆっくり話してください。 Speak more slowly, please. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:47:22.9017600+09:00 5 メールアドレスを教えてよ。 Tell me your e-mail adress, please. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:47:50.2010144+09:00 6 あとでメールするよ。 I'll e-mail you later. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:48:10.0695840+09:00 7 熱があるの。 Do you have a fever? false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:48:55.1443984+09:00 8 お大事に。 Take care. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:49:08.6337952+09:00 9 気に入るか分からないけど。 I hope you like it. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:49:29.0731856+09:00 10 おかわり、どうぞ。 Have another one, please. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:49:50.7243184+09:00 11 迎えに行くよ。 I'll pick you up. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:50:13.6072224+09:00 12 すぐに行くよ。 I'll be there soon. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:50:32.1338624+09:00 13 １万３０００円だよ。 It costs thirteen thousand yen. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:51:12.0312320+09:00 14 お買い得だよ。 It's a deal. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:51:33.8325808+09:00 15 どうしたいんだい？ What's wrong? false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:51:48.8842240+09:00 16 気にしないで。 Never mind. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:52:43.5428192+09:00 17 好きな歌は何？ What's your favorite song? false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:53:25.6433568+09:00 18 私もそうなの。 Mee,too. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:54:00.6436848+09:00 19 ちょっと頼みがあるんだけれど。 Could you do me a favor? false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:54:34.4522992+09:00 20 ここだけの話だけど。 Just between you and me. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:54:52.7886656+09:00 21 僕のおごりだよ。 It's on me. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:55:05.9175440+09:00 22 本気だよ。 I mean it. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:55:25.3554944+09:00 23 お母さんによろしく。 Say hello to your mother. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:55:53.5460304+09:00 24 おふくろからもよろしくって。 My mother says hello to her, too. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:56:09.0082640+09:00 25 いいね。 Sounds great. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:56:22.4676176+09:00 26 いいね。 Looks great. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:56:32.4119168+09:00 27 サッカーのサークルに入っているよ。 I'm in the soccer club. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:56:53.8627616+09:00 28 一週間に２回。 Twice a week. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:57:10.6068384+09:00 29 監督を紹介するよ。 Let me introduce our coach. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:57:32.8788640+09:00 30 こちらは武田修宏（タケダノブヒロ）監督です。 This is Mr.Takeda Nobuhiro. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:58:03.7933168+09:00 31 今夜は都合が悪いんだ。 I'm not free tonight. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:58:42.1785120+09:00 32 必ずまた誘ってください。 Give me a rain check. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:58:59.3832512+09:00 33 伝言を伺いましょうか？ Would you like to leave a message? false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:59:29.6768112+09:00 34 ほかにご用件はないですか？ Anything else? false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T13:59:49.4652656+09:00 35 週末はどうだった。 How was your weekend? false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T14:00:12.4883712+09:00 36 じゃあね！ Have a nice day! false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T14:00:32.7374880+09:00 37 コーヒーには何を入れる？ How do you like your coffee? false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T14:00:54.6389808+09:00 38 いいときに言って。 Say when. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T14:01:13.8466000+09:00 39 時間をさいてもらって悪いな。 Thank you for your time. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T14:01:45.6623488+09:00 40 助かったよ。 I appreciate it. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T14:01:58.9013856+09:00 41 握りと巻き、どっちが好き？ Which do you like better, Nigiri or Maki? false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T14:02:34.2121600+09:00 42 両方お願いします。 I'll take both. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T14:02:55.4827456+09:00 43 飲みに移行よ。 Let's go for a drink. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T14:03:08.6516816+09:00 44 残念ですね。 That's too bad. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T14:03:31.5746432+09:00 45 君の番だよ。 It's your turn. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T14:03:48.5590656+09:00 46 大丈夫だよ。 You'll be all right. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T14:04:08.6078944+09:00 47 僕のパソコンを貸してあげるよ。 You can use my computer. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T14:04:30.6295600+09:00 48 大丈夫。 No problem. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T14:04:42.4064944+09:00 49 夕ごはんは何？ What's for dinner? false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T14:05:09.5254896+09:00 50 レシピを教えてもらえますか？ May I have the recipe? false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T14:05:24.8274928+09:00 51 ドキドキするなぁ。 I'm excited. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T14:05:40.8705616+09:00 52 これはすごい。 This is exciting. false 2008-01-15T16:37:24.1964772+09:00 2006-07-16T14:05:59.7276768+09:00 1 536 502 125 458 125 true false down MS UI Gothic 10 false false false false -16777216 -1 MS UI Gothic 10 false false false false -16777216 -1 Tahoma 9 false false false false -16777216 -1 Tahoma 11 false false false false -16777216 -1 0 0 0 0 0 0 true true false false 2 false false true false false 0 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52