1 何があるんですか？ What do you have? false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:31:02.5166680+09:00 sample 2 母にも同じものをお願いします。 The same for her,please. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:32:12.0586426+09:00 sample 3 通してもらえますか？ Can I get through? false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:47:46.4950112+09:00 sample 4 どうもすみません。 Sorry to bother you. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:48:01.2217824+09:00 sample 5 ５ドルお釣りをください。 Give me five dollers back, please. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:48:30.7353524+09:00 sample 6 お釣りは結構です。 Keep the change. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:48:44.8818568+09:00 sample 7 次のショーは何時ですか？ What time is the next performance? false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:49:10.3735776+09:00 sample 8 待ちきれません。 We can hardly wait. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:49:22.6669596+09:00 sample 9 スタンダード・ツインの部屋を予約したのですが。 I made a reservation for a standard twin room. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:49:53.3510678+09:00 sample 10 大丈夫ですよ。 That's OK. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:50:04.7162934+09:00 sample 11 １０ドル８枚と１ドル５枚にしてください。 I'll take eight tens and five ones. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:50:25.2857510+09:00 sample 12 確認させてください。 Let me check it. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:50:39.0420760+09:00 sample 13 半日でいくらですか？ How much will it be for a half day? false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:51:07.3250802+09:00 sample 14 カードでお願いします。 Charge, please. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-19T03:43:44.6767614+09:00 sample 15 めまいがするそうです。 She feels dizzy. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:51:33.8272656+09:00 sample 16 助かりました。 That was a big help. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:51:46.3430202+09:00 sample 17 すごいね！ You were awesome! false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:52:07.9629608+09:00 sample 18 やってみるよ。 I'll take it. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:52:15.9266224+09:00 sample 19 保険に入りたいんです。 I'd like to buy insurance. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:52:35.9058086+09:00 sample 20 全部加入します。 Full coverage, please. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:52:54.1141806+09:00 sample 21 どうやって給油するんですか？ How do I start the pump? false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:53:14.4635370+09:00 sample 22 あなたも。 You too. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:53:21.9469778+09:00 sample 23 タンタラスへはどう行けばいいですか？ How do I get to Tantalus? false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:53:38.5145954+09:00 sample 24 どのくらいかかりますか？ How fat is it? false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:53:49.0494392+09:00 sample 25 試着してもいいですか？ Can I try it on? false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:54:14.4111002+09:00 sample 26 これにするよ。 I'll take it. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:54:28.2174482+09:00 sample 27 小さいサイズはありますか？ Do you have a smaller size? false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:54:55.6600660+09:00 sample 28 今のところは上々。 So far, so good. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:55:15.9894132+09:00 sample 29 さびしくなるよ。 I'll miss you. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:55:30.7361936+09:00 sample 30 連絡を取り合おうよ。 Let's keep in touch. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:55:42.6416676+09:00 sample 31 ちょっと強いわね。 It's rather hard. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:55:56.6981306+09:00 sample 32 とてもいいわ。 Very nice. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:56:05.6822614+09:00 sample 33 中身は何ですか？ What's in it? false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:56:43.7097460+09:00 sample 34 とてもおいしいです！ It's very tasty! false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:57:00.7775936+09:00 sample 35 お勘定をお願いします。 Can I have the check, please? false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:57:32.1420146+09:00 sample 36 この金額は何ですか？ What's this for? false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:57:46.2685098+09:00 sample 37 母がカメラを忘れたんです。 She left her camera there. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:58:07.1080916+09:00 sample 38 取りに行きます。 I'll come and get it. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:58:24.7462014+09:00 sample 39 どうしたらそんなふうにできるんですか？ How do you do that? false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:58:37.1819192+09:00 sample 40 ぜひ！ I'd love to! false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:58:48.2069884+09:00 sample 41 どんなものが選べるんですか？ What are my choices? false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:59:06.1552408+09:00 sample 42 急ぎません。 I'm in no hurry. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:59:17.6205124+09:00 sample 43 そうできたらいいなあ。 I wish I could. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:59:32.3120444+09:00 sample 44 行かなくちゃ。 I've got to go. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T10:59:45.0278910+09:00 sample 45 この手の動きはどんな意味？ What do her gestures mean? false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T11:00:04.5568702+09:00 sample 46 あれはどうですか？ How about that? false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T11:00:15.0216818+09:00 sample 47 思ったより難しいなぁ。 It's harder than I thought. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T11:00:41.9640696+09:00 sample 48 またくるよ。 I'll be back. false 2008-01-15T16:38:31.2076260+09:00 2006-07-17T11:01:01.2729476+09:00 sample 1 536 502 125 458 125 true false down MS UI Gothic 10 false false false false -16777216 -1 MS UI Gothic 10 false false false false -16777216 -1 Tahoma 9 false false false false -16777216 -1 Tahoma 11 false false false false -16777216 -1 0 0 0 0 0 0 true true false false 2 false false true false false 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48